Glosario de Términos

Balanza
Scale
Balance

Instrumento electrónico o mecánico usado para pesaje, comparando y determinando el peso o la masa de algo. Antiguamente se refería a un instrumento con dos bandejas en balance que se utilizaba para comparar dos masas.

Báscula
Romana
Bench Scale

Tipo de balanza, usualmente de mayor tamaño que una balanza de mesa, compuesta de una bandeja y un elemento separado que indica el peso. En Puerto Rico, la división de Pesas y Medidas de DACO considera una "Báscula" a cualquier balanza con capacidad máxima de 50 libras o más.

Uso Comercial
Legal for Trade
NTEP

Se dice de una balanza que ha sido certificada para el uso comercial. El uso comercial es aquel en el cual se usa el peso medido por una balanza para efectuar una transacción de venta, de compra, de intercambio, de transferencia, o para establecer el costo de compra de algo o el costo de un servicio.

​

En Norteamérica, la NCWM (National Conference on Weights and Measures) se encarga de emitir los certificados a las balanzas que cualifican para Uso Comercial. Este certificado se conoce como el Certificado de Conformidad NTEP, o National Type Evaluation Program.

​

No toda balanza cualifica para la certificación de uso comercial; en adición, en Puerto Rico, una balanza certificada requiere una segunda certificación emitida por Pesas y Medidas para comenzar a ser usada comercialmente en Puerto Rico.

Capacidad
Capacity

El peso máximo que se puede colocar en una balanza o báscula. Exceder este peso puede resultar en daño a los sensores o mecanismos de pesaje de una balanza.

Resolución
Resolution

La resolución es el valor de medida mas fino o pequeño que una balanza puede demostrar. Otros términos que se pueden referir a lo mismo son: Incrementos, Precisión, o Divisiones.

Este valor es comunmente demostrado en conjunto con la capacidad máxima de una balanza. Por ejemplo, una balanza que es de 60 lb x 0.02 lb es una balanza cuya capacidad máxima llega a las 60 libras, y su resolución es de 0.02 libras. En este ejemplo, el peso demostrado en la pantalla va subiendo en incrementos de dos centésimas sucesivamente, i.e.: 0.02, 0.04, 0.06... 1.16, 1.18, 1.20, 1.22...

Calibración
Calibration

El proceso por el cual se ajusta la medida de una balanza para concordar con la medida de unas masas estándar de prueba.

Peso Bruto
Gross Weight

El peso completo puesto en la balanza, sin restarle nungún valor.

Peso Neto
Net Weight

El peso resultante luego de eliminar la Tara.

Tara
Tare

El peso de un envase, contenedor, o vehículo vacío; o el valor restado a un peso bruto para simular este peso. El valor resultante de restar la Tara al Peso Bruto se conoce como el Peso Neto. La función de eliminar la Tara es una de las más comunes presentes en una balanza digital.

Sensor de Peso
Celda de Carga
Load Cell

Un tipo de transductor. El sensor es un elemento de una balanza que emite una señal de voltaje que incrementa en proporción a la fuerza o peso aplicado sobre el mismo. La fuerza puede ser de compresión tanto como de tensión.

Indicador
Indicator

Dispositivo electrónico que recibe la señal emitida por los sensores de una balanza y la interpreta visualmente, proveyendo la medida del peso a través de una pantalla. El indicador es el "cerebro" de una balanza digital, y el mismo almacena la programación de calibración y la programación de otras funciones de la balanza.

Caja de Empalme
Caja de Suma
Junction Box

Caja que acepta la entrada de señal de varios sensores, combinándolos en una sola salida que representa la carga total. Esta salida es comunmente recibida por un Indicador u otro tipo de dispositivo que pueda interpretar la señal para demostrar el peso.

Balanza Colgante
Hanging Scale
Crane Scale

Tipo de balanza que se emplea para determinar el peso de una carga en tensión, colgando debajo de la misma por un gancho, cadena, o soga.